Profile Details,
Greater Seattle Area

Twenty-nine years of experience helping people convey their messages precisely and idiomatically. I use my editorial skills in English, Spanish, and German, and in a variety of styles. Particular interests of mine include working on non-fiction book manuscripts (especially art history and travel) and translation editing. I have shepherded the Yellowstone Treasures guidebook in its journey from first draft through five editions and redesigned its accompanying website, Familiar with Swedish, Portuguese, and Japanese. See my LinkedIn page for client and project information.

copyediting, indexing, line editing, project management, proofreading, substantive editing, web editing
academic works, articles/essays, books (nonfiction), educational materials, reference works, websites/blogs/social media
arts/leisure, environment/nature, history, human/social sciences, humanities, travel
APA (American Psychological Association), Chicago (The Chicago Manual of Style), MLA (Modern Language Association)
Account Details