Twenty-nine years of experience helping people convey their messages precisely and idiomatically. I use my editorial skills in English, Spanish, and German, and in a variety of styles. Particular interests of mine include working on non-fiction book manuscripts (especially art history and travel) and translation editing. I have shepherded the Yellowstone Treasures guidebook in its journey from first draft through five editions and redesigned its accompanying website, https://www.yellowstonetreasures.com. Familiar with Swedish, Portuguese, and Japanese. See my LinkedIn page for client and project information.